你准备好啦？”
    道格拉斯夫人扭过身体，她的儿子站在盥洗室门口，半个身体湿得透透的，不停地向下滴水，但他的脚看上去好多了。
    他把鞋子和袜子提在手里。
    “你就非得和我们做对吗？”
    道格拉斯夫人冷漠地说道：“你要我说多少遍，穿上袜子。
    然后是鞋。”
    宝儿看了她一眼，就地坐下，在冰冷潮湿的地面上穿起袜子与鞋子——他的整张脸都扭曲了，浸了水的袜子分外的紧涩，还有鞋子，他的手指颤的几乎抓不住鞋带——他的父母耐心地等待着，他们转换了话题，开始聊天，宝儿注意听着，他希望能从里面找点能让自己转移注意力的东西。
    他们谈到了“旅行”
    、“海岛”
    还有“音乐”
    什么的，看来是要到哪儿度假，宝儿讥讽地挑起嘴角，真难得，能看到这对夫妇愿意在非必要的情况下双栖双飞。
    “嘶”
    他的注意力太过不集中了，一错手，绷紧的袜子弹到了滚热的皮肉上，短暂的清凉之后就是难以忍受的剧痛，宝儿弯下身体，抱住脚，张大嘴巴，做着深呼吸——这还是玛西亚小姐教他的，在运动时受伤可以用这个办法降低疼痛感——他抖的厉害，好几分钟后才开始继续穿他的袜子和鞋。
    等他穿好鞋袜，再按照母亲的要求把自己打理的至少看上去不再那么糟糕后，才得以跟在父母身后，一瘸一拐地出了门。
    “这次考试怎么样？”
    道格拉斯夫人状似无意地问道：“你觉得自己能的几个a？”
    她就像一个寻常的，具有虚荣心的母亲那样做出许诺：“如果全a，我们这次就带上你，你会喜欢的，”
    她嘲弄道：“不，不是海岛，我相信你征服过的小海岛已经足以穿起一根项链，你会看到个真正的美人儿——既有胸又有臀，皮肤就像珍珠那样洁白富有光泽，还有声音，她的声音就好像能直接切开你的心——穿透你的身体，让你浑身起鸡皮疙瘩——难以形容，你会忘记一切亲爱的，那真是个天生的尤物——你得好好和你爸爸学学，为了一个平的就像是没存在过的屁股失魂落魄也太丢道格拉斯家族的脸面了。”
    “你就不能少说两句屁股吗？”
    佛格斯。
    道格拉斯说“这见鬼的电梯怎么还不来？”
    “耐心点，亲爱的，”
    道格拉斯夫人悠哉地说道：“说起来，我们都有点失职了。
    不管怎么说，我们早就该发现我们可爱的宝儿动了春心——最起码的，你能给他推荐个还过得去的臀部不是？”
    道格拉斯先生恼火地转过头来，他没注意到电梯门开了，一个人从里面冲了出来，道格拉斯先生表现出了与身材完全不相符的敏捷，他躲开了，道格拉斯夫人比他更早点，只有行动不便的宝儿挡住了他的去路。
    宝儿被撞开，撞的远远的。
    他的脊背撞上了摆在门边的花瓶架子，铜质镶珐琅的大花瓶摇摇欲坠，幸好紧跟在那个缺德冒失鬼后走出的女性反应足够快——她一把接住了它。
    那时候花瓶距离宝儿的头顶只有几英寸。
    “呃，对不起。”
    凯瑟琳说：“你没事吧？”
    她保持着抱着花瓶的姿势，低头查看男孩的情况，男孩脸上的伤让她发出一声惊呼，但她旋即意识到这不可能是撞出来的。
    “你怎么了？发生了什么事？”
    宝儿抬起头，他认得这个女人，她也是个异能者，也就是佛格斯。
    道格拉斯说过的，耍把戏的，据说她有着查看别人记忆的能力——幸好道格拉斯夫妇来的非常之快。