我们该知道，奥西尼是高劳纳的老对头，在靠罗马一带的村庄势力很大。
    他不久前要政府法庭判了一个生在波洛拉，叫巴达扎-邦笛尼的富裕农民的死刑。
    人们对他的种种指控，倘若一一列举，未免过于冗长。
    今天看来他的大部分罪行都能成立，但不能用1559年那样严厉的方式去审理。
    邦笛尼关押在奥西尼家族一座城堡的牢里。
    那城堡坐落在瓦蒙托纳那边的山中，距阿尔巴罗五十多里。
    罗马的警长带领一百五十名警察，在大路上走了一夜，要把邦笛尼押送去罗马的朵底罗纳监狱。
    邦笛尼曾对死刑判决向罗马提出上诉。
    我们说过，他出生在高劳纳统辖的波洛拉要塞。
    因此邦笛尼夫人来到波洛拉，当着众人的面对高劳纳说：
    “您就听任您忠实的奴仆被处死？”
    高劳纳回答：
    “我尊重罗马教皇大人法庭的判决。
    但愿我永远不越雷池一步。”
    高劳纳立即下了命令，并通知民团作好准备。
    规定集结地点在瓦蒙托纳郊区。
    这是建在崖顶上的一座小城，地势虽不高，但有一道几乎垂直的、高约六十至八十尺的陡崖，构成该市的壁垒。
    奥西尼的民团和政府警察成功地把邦笛尼押解到这座教皇管辖的城市。
    冈比拉立父子是政府的狂热支持者，同时和奥西尼沾了点亲。
    而尤拉和他父亲则相反，素来支持高劳纳家族。
    高劳纳家族在不宜公开活动的情况下，采取了一个很简单的防护措施。
    当时和今天一样，罗马大部分富裕农民参加了苦修会，他们在公开场合露面时，都要在头上蒙一块布，遮住面孔，只在眼睛的部位开两个洞。
    当高劳纳家族想采取什么行动，又不愿承认是他们所为时，便让他们的民团穿上苦修者的衣服。
    十五天以来，解送邦笛尼的消息就在地方上传开了。
    作了长久准备以后，最后确定星期天行动。
    那天凌晨两点，瓦蒙托纳的要塞司令下令，在法日拉森林所有村庄敲起警钟。
    警钟一响，大量农民便从各个村庄涌出（这是中世纪共和国的风习。
    那时人们要获得某些东西，就要去战斗。
    那时农民身上还保留着勇武器概。
    可今天他们谁也不会动）。
    那天的情况可不寻常：武装的农民小部队走出村庄，进入森林时，人数减少了一半。
    这是因为高劳纳的支持者到法布立司指定的地点集合去了。
    头领们早上得到命令，放出风声，说今天不会打仗。
    他们似乎也相信这一点。
    法布立司领着这些骨干，骑着烈马在森林里兜了一圈，检阅了几支农民部队。
    但他没与他们说什么话。
    这时候，讲任何话都可能把事情弄糟。
    法布立司身材高挑，机智寻活，力气过人。
    年龄刚到四十五岁，须发却全白了。